肉のひらい東京・上野毛 線上訂位 ↗

肉のひらい肉舖手記

肉舖裡的三十則手記

兵庫肉舖的三十篇手記。從照料但馬牛的日常,讀到神戶牛的認定,再到上野毛烤網上每個部位的風味。

兵庫平井牧場的工作人員正在照料牛隻

牧場的日常

從一間肉舖、一頭牛說起

1968年,平井家在加古川市志方町開了一間肉舖。第二代看重的不只是油花,還有入口後的肉香,於是決定從一頭牛開始,親手養出自己想吃的味道。

閱讀這篇手記 →

七池的母牛,加西的蓮池

加古川七池牧場的照片裡,母牛在草地上活動;加西牧場的牛舍則坐落在蓮池另一側,負責養牛育肥。看懂兩座牧場的分工,也就看懂了牛隻不同的成長階段。

閱讀這篇手記 →

一瓢飼料裡有什麼?

平井牧場配製飼料時會用到豆粕、麥麩和米糠。另一張照片裡的長稻草則提供纖維,牛的第一胃裡有微生物,能幫助牠們利用這些纖維。

閱讀這篇手記 →

餵食時,場長在看什麼?

每天上午和下午的餵食,也是場長逐頭觀察牛隻的時候。熟悉每頭牛平常靠近飼槽、進食的模樣,才容易察覺食慾或動作的細微變化。

閱讀這篇手記 →

「30至32個月」從哪一天算起?

平井牧場以出生後30至32個月作為飼養但馬牛的目標月齡。它描述的是活牛成長的時間,和屠宰後牛肉熟成的時間是兩回事。

閱讀這篇手記 →

哥哥在肉舖,弟弟在牧場

第三代的哥哥平井雄一郎負責精肉銷售,弟弟大介則照顧牧場。哥哥聽得見客人怎麼煮、吃起來如何,弟弟熟悉的是牛肉來到櫃檯前,牛隻的日常。

閱讀這篇手記 →

為什麼小牛先喝奶?

伸向奶瓶的小牛,消化系統還不像成牛那樣能充分利用牧草。小牛最初靠乳汁取得營養,隨著胃部逐漸發育,才能慢慢適應吃草。

閱讀這篇手記 →

油花以外,還能品出什麼?

選一片瘦肉和一片帶油花的肉,先聞離開烤網時的香氣,再留意第一口的彈性,以及嚼完留下的餘味。最後喜歡的那一片,未必是起初看中外貌的那片。

閱讀這篇手記 →

認識神戶牛

但馬牛與神戶牛,名稱何時決定?

平井牧場飼養的是但馬牛。符合資格的但馬牛肉,還要通過屠體等額外標準,才能稱為神戶牛肉。只看小牛的出生地,還無法知道牠未來會以什麼名字出現在菜單上。

閱讀這篇手記 →

一頭牛如何獲得神戶牛肉認證?

除了牛隻背景,審查也要看屠體重量、步留等級、肉質與油花程度。就等級而言,A4、A5、B4、B5都有可能符合,但其中任何一個等級都不能單獨決定認證。

閱讀這篇手記 →

A5的「A」在評什麼?

字母評估一副屠體能切出多少可販售的肉,數字則是依四項標準評出的肉質等級。因此B5和A5雖然步留等級不同,肉質等級卻同樣是5。

閱讀這篇手記 →

從白色紋路看懂油花與BMS

油花是分布在肌肉內的脂肪。日本的BMS把規定部位的切面與十二級標準對照。餐桌上肉片的照片可以欣賞紋路,卻無法判定正式分數。

閱讀這篇手記 →

證書、銅像和十位數編號各代表什麼?

神戶牛肉證書是按每一頭符合標準的牛核發;店內的銅像則代表這是一家指定店。十位數的個體識別號碼可以追查牛隻履歷,三者提供的資訊各不相同。

閱讀這篇手記 →

為何以港都「神戶」替牛肉命名?

1868年神戶開港後,外國居民來到港都,也帶來了對牛肉的需求。文章分開談一位英國人品嘗牛肉的傳說,以及當地餐館發展留下的史料。

閱讀這篇手記 →

翻開但馬牛的家譜

兵庫縣美方地區的人們,世代在帳冊上記下小牛和親牛的關係。從曾在水田耕作的牛群,到影響後世的種公牛「田尻」號,都能循著這些紀錄追溯。

閱讀這篇手記 →

讀日文燒肉菜單的三個線索

「神戸牛」說的是品牌,「赤身」指瘦肉,「薄切り」則告訴你肉片切得薄。把品牌、肉的特性和切法分開看,名稱很像的兩道菜也容易比較。

閱讀這篇手記 →

部位與風味

「ハラミ」和「内ハラミ」差在哪裡?

平井牧場的ハラミ是牛呼吸時用到的橫膈膜。這份菜單上的「神戸牛内ハラミ」則是從腹脅內側切出的肌肉。兩者名字很像,並排品嘗就能比較不同的嚼感。

閱讀這篇手記 →

牛舌切薄、切厚,口感差多少?

薄切牛舌入口爽脆,厚切牛舌則更能感受到反覆咀嚼時的彈性。把一般牛舌與厚切牛舌一起點,留意哪一種口感在嘴裡停留得更久。

閱讀這篇手記 →

「カルビ」與「赤身」如何區分?

カルビ這個名稱源於肋骨一帶,赤身則形容瘦肉,可以來自牛身上不同的位置。挑厚薄相近的肉片比較,肋肉的層層油脂與瘦肉本身的香味會更容易分辨。

閱讀這篇手記 →

臀肉與臀蓋肉:相鄰兩部位的差異

ランプ從腰部延伸至臀部,以瘦肉風味見長;イチボ位於臀部末端,有時可見較多油花。喜歡瘦肉、又想比較一點脂香的話,可以兩者各點一盤。

閱讀這篇手記 →

一片牛肉裡的白線,是筋還是油?

白線可能是肌肉內的脂肪,也可能是束起肌纖維的結締組織。烤過後,兩者在口中的感覺不同。與其數有多少白線,不如留意味道和嚼勁如何變化。

閱讀這篇手記 →

以牛尾收尾,有三種吃法

燉牛尾時,骨、肉和結締組織一同入鍋。在上野毛店,想單純喝湯可點牛尾湯,肚子還有空間則可選牛尾拉麵,或淋上薑香牛尾燴汁的米飯。

閱讀這篇手記 →

ミノ、センマイ、アカセン各是哪一個胃?

ミノ是牛的第一胃,センマイ是有層層葉狀皺褶的第三胃,也就是牛百葉。アカセン則是第四胃。記住這幾個名字,挑選內臟時便更能掌握想要的口感。

閱讀這篇手記 →

烤網邊的食事

烤肉的香氣從哪裡來?

肉表面上色、脂肪受熱,連同碰到烤網的醬汁,都會影響第一陣香氣。咀嚼時,香氣還會從口腔回到鼻腔,和剛才在烤網旁聞到的感受又有些不同。

閱讀這篇手記 →

生肉夾用完,放哪裡好?

生肉盤和夾子擺一側,乾淨的小盤及吃飯用的筷子放另一側。烤熟的肉用乾淨的餐具夾取,也能讓生菜和小菜遠離生肉汁。

閱讀這篇手記 →

東京的燒肉菜單,為什麼有「盛岡」冷麵?

來自朝鮮半島咸興的廚師,把對冷麵的記憶帶到日本北部的盛岡。壓製成形的彈牙麵條配上冰涼湯頭,逐漸成為盛岡名物,也適合接在熱騰騰的燒肉之後。

閱讀這篇手記 →

鹽或醬汁,如何改變一口肉?

烤之前附在肉上的調味會隨著加熱而變化;烤好才蘸的醬汁,則最先碰到舌頭。先吃一口原味,再試一口輕蘸燒肉醬的,就能比較醬汁多帶來了哪些味道。

閱讀這篇手記 →

兩個人先點哪兩盤?

想比脂香與肉味,可各點一盤肋肉和瘦肉;想比口感,則點一般牛舌與厚切牛舌。若想嘗兩個相鄰的特選部位,可選臀肉與臀蓋肉。這些都是兩道單點的搭配。

閱讀這篇手記 →

白菜、小黃瓜、蘿蔔泡菜,怎麼選?

白菜泡菜一口就能嘗到柔軟的葉和爽脆的梗,小黃瓜清脆多汁,方塊蘿蔔的咬感則更紮實。若同桌各有所好,點一盤綜合泡菜就能一起比較。

閱讀這篇手記 →

烤網為何設在餐桌中央?

戰後大阪的燒肉文化,有在日韓裔、朝鮮裔社群的深厚影響。大阪食道園的店史記載,餐廳於1946年開業,1972年引進無煙烤爐。看看今天桌邊的煙往哪裡走,也能讀到一段燒肉史。

閱讀這篇手記 →