肉のひらい東京・上野毛 線上訂位 ↗

肉のひらい肉舖手記

讀日文燒肉菜單的三個線索

「神戸牛」說的是品牌,「赤身」指瘦肉,「薄切り」則告訴你肉片切得薄。把品牌、肉的特性和切法分開看,名稱很像的兩道菜也容易比較。

把菜名拆成品牌、部位與切法

上野毛菜單的「神戶牛」說明認證品牌,「赤身」指瘦肉,「薄切」說明切法。同一行菜名,可以分別回答這三個問題。隔壁的牛舌與厚切牛舌各有自己的菜名,點餐時照該行的標示來看。

換一個詞,就有不同的比較

比較神戶牛肋肉與薄切神戶牛肋肉,品牌相同,改變的是切片厚度。「Harami」卻要多看一眼:經典款與平井牧場款是橫膈膜,神戶牛內 Harami 則取自腹脅內側。黑毛和牛里肌燒涮也分兩道,分別是壽喜燒風味,以及海藻高湯佐山藥泥。

按部位種類,還是按用餐人數?

特選二種、四種拼盤,數的是部位種類;雙人、多人與家庭組合,則用人數來挑。如果確定要吃肋肉與瘦肉,就照兩道菜的名字各點一盤。若想一起試平常不熟悉的部位,可以問問當天的特選拼盤有什麼。