肉のひらい东京・上野毛 在线订位 ↗

肉のひらい肉铺手记

读日文烤肉菜单的三个线索

“神戸牛”说的是品牌,“赤身”指瘦肉,“薄切り”则表示肉切得薄。把品牌、肉的特点和切法分开看,名字很像的两道菜也容易比较。

把菜名拆成品牌、部位与切法

在上野毛的菜单上,“神户牛”说明认证品牌,“赤身”指瘦肉,“薄切”说明切法。同一行菜名,可以分别回答这三个问题。相邻两行的牛舌与厚切牛舌各有自己的菜名,点餐时请看所点菜品这一行的标注。

换一个词,就有不同的比较

比较神户牛肋肉与薄切神户牛肋肉,品牌相同,改变的是切片厚度。“Harami”却要多看一眼:经典款与平井牧场款是横膈膜,神户牛内 Harami 则取自腹胁内侧。黑毛和牛外脊烤涮也有两种做法,分别是寿喜锅风味,以及海藻高汤配山药泥。

按部位种类,还是按用餐人数?

特选两种、四种拼盘,数的是部位种类;双人、多人与家庭组合,则用人数来挑。如果确定要吃肋肉与瘦肉,就照两道菜的名字各点一盘。若想一起试平常不熟悉的部位,可以问问当天的精选拼盘有什么。