肉のひらい东京・上野毛 在线订位 ↗

肉のひらい肉铺手记

肉铺里的三十则手记

兵库肉铺的三十篇手记。读一读牧场如何照料但马牛、神户牛如何获得认定,以及上野毛店不同部位的烤肉各有什么滋味。

兵库平井牧场的工作人员在照料牛群

牧场里的日常

一家肉铺,一头牛

1968年,平井家在加古川市志方町开了一家肉铺。第二代看重的不只是雪花纹理,还有入口后的肉香,于是决定从一头牛开始,亲手养出自己想吃的味道。

阅读这篇手记 →

七池的母牛,加西的莲池

加古川七池牧场的照片里,母牛在草地上活动。加西牧场的牛舍位于莲池另一侧,负责育肥。两座牧场的照片,记录的是牛成长的不同阶段。

阅读这篇手记 →

一瓢饲料里有什么?

平井牧场配制饲料时会用到豆粕、麦麸和米糠。另一张照片里的长稻草提供纤维,牛的第一胃中有微生物,能帮助它们利用这些纤维。

阅读这篇手记 →

喂食时,场长在看什么?

每天上午和下午的喂食,也是场长逐头观察牛的时候。熟悉每头牛平时靠近食槽、进食的样子,才能更容易察觉食欲或动作的细微变化。

阅读这篇手记 →

“30到32个月”从哪天算起?

平井牧场把出生后30到32个月作为饲养但马牛的目标月龄。这段时间指活牛的成长,与屠宰后的牛肉熟成期是两回事。

阅读这篇手记 →

哥哥在肉铺,弟弟在牧场

第三代的哥哥平井雄一郎负责鲜肉销售,弟弟大介则负责牧场。哥哥能听到客人如何烹调、喜欢哪种口感,弟弟熟悉的是这些牛在成为牛肉之前的每一天。

阅读这篇手记 →

小牛为什么先喝奶?

伸向奶瓶的小牛,消化系统还不像成年牛那样能充分利用牧草。小牛最初靠乳汁获取营养,随着胃部逐渐发育,才能慢慢适应吃草。

阅读这篇手记 →

除了雪花纹理,还能尝出什么?

选一片瘦肉和一片带雪花纹理的肉,先闻刚离开烤网时的香气,再留意第一口的弹性和咽下后的余味。最后喜欢的那片,可能和最初凭外观选的不一样。

阅读这篇手记 →

认识神户牛

但马牛与神户牛,名字何时确定?

平井牧场饲养的是但马牛。符合资格的但马牛肉,还要通过胴体等额外标准,才能称为神户牛肉。仅凭小牛的出生地,还不能确定将来菜单上会写什么名字。

阅读这篇手记 →

一头牛如何获得神户牛肉认证?

除了牛的来历,评定时还要看胴体重量、出肉率等级、肉质与脂肪交杂程度。仅就等级而言,A4、A5、B4、B5都有可能符合,但其中任何一个等级都不能单独决定认证。

阅读这篇手记 →

A5里的“A”评的是什么?

字母评估一副胴体能切出多少可销售的肉,数字则是按四项标准评出的肉质等级。因此B5和A5的出肉率等级不同,肉质等级却同样是5。

阅读这篇手记 →

看懂雪花纹理和BMS

雪花纹理来自肌肉内部的脂肪。日本的BMS把规定部位的切面与十二级标准进行对照。照片可以看出一片肉的花纹,却不能据此给它打出正式分数。

阅读这篇手记 →

证书、铜像和十位数编号各代表什么?

神户牛肉证书按每头符合标准的牛颁发;店内的铜像则表示这是指定店。十位数的个体识别编号可以追查牛的履历,三者回答的是不同的问题。

阅读这篇手记 →

为什么用港口城市“神户”给牛肉命名?

1868年神户开港后,外国居民来到港口,也带来了对牛肉的需求。文章把一位英国人尝牛肉的传说,与当地餐馆发展留下的史料分别讲述。

阅读这篇手记 →

翻开但马牛的家谱

兵库县美方地区的人们,世代在账册上记下小牛和亲牛的关系。从曾在水田劳作的牛群,到影响后世的种公牛“田尻”号,都能循着这些记录追溯。

阅读这篇手记 →

读日文烤肉菜单的三个线索

“神戸牛”说的是品牌,“赤身”指瘦肉,“薄切り”则表示肉切得薄。把品牌、肉的特点和切法分开看,名字很像的两道菜也容易比较。

阅读这篇手记 →

部位与风味

“ハラミ”和“内ハラミ”差在哪里?

平井牧场的ハラミ是牛呼吸时用到的横膈膜。这份菜单上的“神戸牛内ハラミ”则是从腹肋内侧切出的肌肉。名字相近,一起点却能尝到两种不同的口感。

阅读这篇手记 →

牛舌切薄、切厚,口感差多少?

薄切牛舌入口爽脆,厚切牛舌则更能感到咀嚼时的弹性。把普通牛舌与厚切牛舌一起点,留意哪一种口感在嘴里停留得更久。

阅读这篇手记 →

“カルビ”和“赤身”如何区分?

カルビ这个名称源于肋骨一带,赤身则形容瘦肉,可以来自牛身上不同的位置。挑厚薄相近的肉片比较,肋肉的层层油脂与瘦肉本身的风味会更容易分辨。

阅读这篇手记 →

臀肉与臀盖肉:相邻两块肉的差异

ランプ从腰部延伸到臀部,以瘦肉风味见长;イチボ位于臀部末端,有时能看到较多雪花纹理。喜欢瘦肉、又想比较一点脂香,可以两种各点一盘。

阅读这篇手记 →

一片牛肉里的白线,是筋还是油?

白线可能是肌肉内的脂肪,也可能是把肌纤维束在一起的结缔组织。烤过后,两者在嘴里的感觉不同。与其数有多少白线,不如留意味道和嚼劲如何变化。

阅读这篇手记 →

用牛尾收尾,有三种吃法

炖牛尾时,骨、肉和结缔组织一同入锅。在上野毛店,想喝汤可单点牛尾汤,若还有胃口,也可以选牛尾拉面或浇上姜香牛尾浓汁的米饭。

阅读这篇手记 →

ミノ、センマイ、アカセン各是哪一个胃?

ミノ是牛的第一胃,センマイ是有层层叶状褶皱的第三胃,也就是牛百叶。アカセン则是第四胃。记住这几个名字,挑选内脏时更容易找到自己喜欢的口感。

阅读这篇手记 →

烤炉边的吃法

烤肉的香气从哪里来?

肉表面上色、脂肪受热,加上碰到烤网的酱汁,都会影响第一阵香气。咀嚼时,香气还会从口腔回到鼻腔,可以与刚才在烤网旁闻到的气味作个比较。

阅读这篇手记 →

夹过生肉的夹子放在哪里?

生肉盘和夹子放一侧,干净的小盘和吃饭用的筷子放另一侧。烤熟的肉用干净的餐具夹取,也能让生菜和小菜远离生肉汁。

阅读这篇手记 →

东京的烤肉菜单,为什么有“盛冈”冷面?

来自朝鲜半岛咸兴的厨师,把对冷面的记忆带到日本北部的盛冈。压制成形的弹韧面条配上清凉汤底,逐渐成为盛冈名产,也适合放在热腾腾的烤肉之后享用。

阅读这篇手记 →

盐或蘸汁,如何改变一口肉?

烤之前附在肉上的调味会随着加热而变化,烤好才蘸的酱汁则最先碰到舌头。先吃一口原味,再试一口轻蘸烤肉酱的,就能比较酱汁带来了哪些味道。

阅读这篇手记 →

两个人先点哪两盘?

想比脂香与肉味,可各点一盘肋肉和瘦肉;想比口感,则点普通牛舌与厚切牛舌。若想尝两个相邻的精选部位,可以选臀肉与臀盖肉。这些搭配都是分别单点两盘。

阅读这篇手记 →

白菜、黄瓜、萝卜泡菜,怎么选?

白菜泡菜一口就能尝到柔软的叶和爽脆的梗,黄瓜清脆多汁,方块萝卜的口感则更扎实。若同桌各有所好,点一盘泡菜拼盘就能一起比较。

阅读这篇手记 →

烤网为什么设在餐桌中央?

战后大阪的烤肉文化,深受在日韩裔、朝鲜裔社群的影响。大阪食道园的店史记载,餐厅于1946年开业,1972年引进无烟烤炉。看看今天桌边的烟往哪里走,也能读到一段烤肉史。

阅读这篇手记 →