肉のひらい东京・上野毛 在线订位 ↗

肉のひらい肉铺手记

为什么用港口城市“神户”给牛肉命名?

1868年神户开港后,外国居民来到港口,也带来了对牛肉的需求。文章把一位英国人尝牛肉的传说,与当地餐馆发展留下的史料分别讲述。

北方的牧场,南方的港口

但马位于兵库县北部,神户则是面向海洋的南方港市。兵库在 1868 年 1 月 1 日对外开港,当时规划中的外国人居留地甚至还没完工。养牛的地方与让海外食客认识牛肉的地方,在同一段历史里扮演了不同角色。

港口传说与城市的记录

神户肉流通推进协会记述一则传说:一位英国人品尝了原本用来耕作的但马牛,后来入港的船只也开始寻购。这个故事并非记有确切日期的“第一餐”。比较能确定的是,市史记录了 1868~1875 年间多处食肉处理场的设立,以及 1869 年元町通西端一家餐馆的开业。

名字传开后,还需要证明

神户肉流通推进协会成立于 1983 年,回应消费者想确认何为真正神户牛、又可在哪里购买的需求。2015 年,神户牛也在日本完成地理标志登记。今天在东京点这道烤肉时,背后连着兵库的生产地,也连着让它闻名的港口。