니쿠노 히라이도쿄 가미노게 테이블 예약 ↗

니쿠노 히라이고기 이야기

항구 도시 고베의 이름이 붙은 이유

1868년 고베항이 열리면서 외국인 거류민이 늘고 쇠고기를 찾는 식탁도 생겨났습니다. 글에서는 한 영국인이 처음 고기를 맛봤다는 일화와, 당시 음식점에 관해 실제 기록으로 남은 일을 구분해 살펴봅니다.

북쪽의 소와 남쪽의 항구

다지마는 효고현 북부, 고베는 남쪽 해안에 있습니다. 1868년 1월 1일 효고가 개항했을 때 외국인 거류지는 아직 완공 전이었습니다. 소를 키운 곳과 바다 건너에서 온 사람들이 그 고기를 맛본 곳은 서로 다른 역할을 맡았습니다.

항구에 전하는 일화와 시의 기록

고베규 협의회는 한 영국인이 일소로 쓰이던 다지마 소를 맛본 뒤 항구에 들어오는 배에서도 그 고기를 찾았다는 이야기를 전합니다. 협의회도 이를 최초의 식사 날짜가 확정된 기록이 아닌 전설로 소개합니다. 시의 자료에서는 1868~1875년에 여러 식육 처리장이 생겼고 1869년에는 모토마치 서쪽 끝에 식당이 문을 연 흔적을 찾을 수 있습니다.

이름이 알려진 뒤에 마련된 인증

1983년에 설립된 고베규 협의회는 사람들이 진짜 고베규와 취급점을 확인할 수 있는 체계를 갖춰 나갔습니다. 2015년에는 일본의 지리적 표시에도 등록됐습니다. 도쿄에서 야키니쿠로 만나는 ‘고베’라는 두 글자에는 효고의 생산지와 고기의 이름을 알린 항구가 함께 담겨 있습니다.