肉のひらい東京・上野毛 線上訂位 ↗

肉のひらい肉舖手記

為何以港都「神戶」替牛肉命名?

1868年神戶開港後,外國居民來到港都,也帶來了對牛肉的需求。文章分開談一位英國人品嘗牛肉的傳說,以及當地餐館發展留下的史料。

北方的牧場,南方的港口

但馬位於兵庫縣北部,神戶則是面向海洋的南方港市。兵庫在 1868 年 1 月 1 日對外開港,當時規劃中的外國人居留地甚至還沒完工。養牛的地方與讓海外食客認識牛肉的地方,在同一段歷史裡扮演了不同角色。

港口傳說與城市的紀錄

神戶肉流通推進協議會記述一則傳說:一位英國人品嘗了原本用來耕作的但馬牛,後來入港的船隻也開始尋購。這個故事並非記有確切日期的「第一餐」。比較能確定的是,市史記錄了 1868~1875 年間多處食肉處理場的設立,以及 1869 年元町通西端一家餐館的開業。

名字傳開後,還需要證明

神戶肉流通推進協議會成立於 1983 年,回應消費者想確認何為真正神戶牛、又可在哪裡購買的需求。2015 年,神戶牛也在日本完成地理標示登錄。今天在東京吃到這名字,背後連著兵庫的生產地,也連著讓它聞名的港口。