神戸牛を知る
牧場は県内にあるのに、なぜ「神戸」ビーフ? 港町と牛肉のはじまり
1868年の開港と、1869年に開いたとされる料理屋。神戸市の記録と、港に伝わる一人の英国人の逸話を読み分けます。

地図の北と南から始める
神戸ビーフという名前から、神戸の港の近くに牛がずらりと並ぶ風景を想像する人もいるのではないだろうか。牛のルーツである但馬は兵庫県の北部で、神戸は海に面する県の南部。名前の地理を一筆書きにしようとするとうまくいかない。その理由の一つは、牛を育ててきた場所と、その肉を食べて名前を広めた場所が、同じ役割を果たしているわけではないことだ。
この話を追うのに、地図は二枚あると都合がいい。一枚は山あいに農地があり、人と牛が働いてきた兵庫の地図。もう一枚は外国船が出入りし、人の往来が増えた港と、その周辺に暮らす人々の地図だ。山で育てる仕事だけでも、船が来ることだけでも、海の向こうに料理の名前が伝わる理由は見えにくい。両方を広げたところに、神戸ビーフの来歴が浮かび上がる。
現在も農林水産省の地理的表示では、神戸ビーフの生産地は兵庫県内。県北部で改良されてきた但馬牛をもとにし、基準を満たす肉がその名を持つ。神戸市だけを囲んで牛肉の由来を説明するのには無理がある。今日の定義を先に知ってから開港当時へ戻ると、名前が一つの都市に結び付いたことと、牛の生産範囲が一つの都市に限られることは別の話だと分かる。
開港の日、街はまだ造りかけだった
神戸市歴史公文書館の記録では、西暦1868年1月1日に兵庫が開港した。新しい港が開いたと言うと、洋館も料理屋も一斉に店開きしたように聞こえるが、居留地の造成は開港には間に合っていない。そのため外国人と日本人がともに暮らせる範囲を暫定的に設けた。町の仕上がりに人々の暮らしが合わせたのではなく、暮らしの方が先に動き始めた場面だ。
居留地として選ばれたのは、当時の兵庫の市街から東に離れた一帯。今の通り名ならフラワーロードや鯉川筋のあたりを目印にすると、神戸市の資料で当時の範囲をたどれる。開港の記録に「兵庫」と出てくる一方、後の街の名として「神戸」を思い浮かべるのは、このような地理と町づくりの背景のためだ。二つの港がまったく別の出来事として突然現れたわけではない。
食文化を考えるときにも、外国人居留地という線の内側だけを見れば十分とは言えない。居留地の準備の間に生まれた雑居地では、日本人と外国人の暮らしが近いところにあった。入る船が増えれば食材を届ける人も要る。新しく暮らす人が増えれば、その人のために食べ物を用意する仕事が要る。港が開くという出来事を毎日の夕食まで引き寄せると、町の変化が具体的に見えてくる。
旧暦と西暦の併記にも一つ発見がある。慶応3年12月7日と西暦1868年1月1日は、神戸市の年表では同じ開港の日を指す。異なる年や月が資料に現れても、別々の開港日だと急いで数えず、どの暦で書かれているかを確かめるとよい。
英国人がひと口食べたという逸話
神戸肉流通推進協議会は、当時作業に使われていた但馬牛を英国人が譲り受けて食べ、神戸に入港する船からも牛が求められた、という話を「神戸ビーフの伝説」として紹介している。港と牛肉をつなぐ一つの筋道として親しまれてきた話だ。協議会自身が、初めて食べた人物について「と言われています」と伝えているところに注意したい。個人の日記に食事の年月日が記された、という種類の資料とは違う。
この逸話のいいところは、当時の牛の役目と、食べる人との出会いを短く描けることだ。一方で、最初の食事が何月何日の何時だったか、誰がどんな肉をどの料理法で振る舞ったかまでを断言する材料にはならない。そこを補うために、実在が確かめられない料理人や献立を足してしまうと、かえって話の魅力が薄れる。伝説として受け継がれた部分は、そのままの余白で味わいたい。
名付けにも同じ注意がいる。「神戸ビーフ」と呼ばれるようになったという説明と、一人がある日に正式に命名したという説明は違う。協議会が語るのは、港に寄る船や食べた人を通じ、次第にその名が広まったという筋書きだ。誰か一人の名付け親を探すより、船で移動する人が、食べた土地の名と肉の記憶を一緒に運んだ、と理解する方が資料の書きぶりに近い。
港の食卓を変えた、確かめられる出来事
逸話とは別に、市の歴史資料には、牛肉を求める人が増えたことで、供給する側の仕事も広がった記録がある。1868年から1875年にかけて旧生田川周辺などに複数の食肉処理場が設置された。外国人の事業者に続いて、日本人の経営による事業も広がった。たった一人の食通の感想からでは見えない、街が食材を用意する仕組みの変化だ。
料理屋の話はさらに具体的だ。市の資料には1869年、元町通の西の端に「関門月下亭」が開業したとある。神戸で最初のすき焼き店といわれる店で、その後には牛鍋屋も増えた。ここでも「神戸で最初とされる」という書き方を残しておきたい。日本で初めて牛を食べた店、今日の神戸ビーフの認定第一号などと、範囲や時代を広げて読むことはできない。
すき焼きと牛鍋の名が出てくるのは、港で外国人がステーキを食べただけで神戸の食文化が出来上がったわけではないことを物語る。同じ牛肉が日本の店の鍋に入り、近隣に暮らす人の食事にもなった。神戸市の資料にはパンや洋菓子などの普及も登場する。新しい食材や食べ方を一つずつ町の暮らしに取り込んだ、より広い変化の中に牛肉もあったのだ。
この二つの史料を地図と並べると、居留地から店のある元町通まで、牛肉が限られた場所の食事から町の人の献立へ入る過程をたどれる。一軒の開業記録には、その店を訪れ、食べ方を覚えて帰った人々の数だけの物語があったはずだ。
世界に広がった名前と、後から整った証明
港町から名が伝わることと、肉の条件を書いて証明することの間には、長い年月がある。現在の神戸肉流通推進協議会が設立されたのは1983年。協議会は、当時どの肉が神戸ビーフかを明確に示す方法が十分でなく、消費者が買える場所や本物かどうかを確かめたかったことを設立の背景として挙げている。有名になった名前を、買う人が確かめられる形にする仕事が必要だった。
登録と発行の仕組みが今あるからといって、開港当時の食卓にも同じ証明書が置かれていたということではない。神戸ビーフは2015年には地理的表示として農林水産省に登録された。明治の食文化、昭和に設けられた協議会、平成の地理的表示登録。いずれも神戸ビーフの歴史だが、同じ年の出来事ではない。三つを順に並べると、食べ物の評判が制度に先んじて広まった時間が見えてくる。
「世界で有名なのだから、肉がそのまま昔から世界中へ輸出されていたのだろう」とも考えがちだが、協議会の説明では神戸ビーフの初輸出は2012年2月のマカオ向け。名前を海外から来た人が知ることと、商品としての輸出が始まることも、異なる出来事なのだ。歴史上の船への納入の逸話と、現代の輸出開始の記録を分ければ、どちらも大切に読むことができる。
東京の焼肉卓から港町をたどる
今日、上野毛で口にする神戸牛は、開港当時の料理を復元したものではない。けれど、兵庫の人が育てた肉を、土地を隔てた場所で自分の食べ方で味わうという点には、港町の話につながるものがある。神戸ビーフが県内の産地の仕事を伝え、焼肉という献立が東京の一組の夕食にそれを届ける。同じ肉の名前に、生産地と食べる場所の二つの地図が重なる。
次に「神戸牛」の文字を見たら、港の光景だけでなく、山あいで牛を働かせていた農家、開港後に食材を用意した人、元町通で鍋を囲んだ人を思い浮かべてみてほしい。歴史資料で確かめられるところと、伝説として語り継がれたところを分けておけば、誇張を加えなくても話は十分に豊かだ。三文字の地名に料理の歩んだ道が残る。そのことが、この肉の面白さの一つだろう。