焼肉の食卓
なぜ焼肉はお客が卓上で焼くのか。戦後大阪の店と、煙を引く道具の話
焼肉店では、皿に載った肉を受け取ったところから、お客さんの番が始まります。火を囲み、一切れずつ焼くこの食べ方を支えてきたのは誰でしょう。大阪の店の記録、大阪のコリアタウンに残る食文化、機器メーカーと東京消防庁の資料を手掛かりに、卓上の歴史をたどります。

火は、なぜテーブルの真ん中にあるのか
焼肉店の席に着くと、食べる場所に火があります。厨房で焼き上げたステーキを頼む場合なら、食べ手は料理の出来上がりを待っています。焼肉の卓上では、肉を一枚ずつ載せ、焼けるのを待ち、次に何を焼くかを選ぶ。そのあいだに隣の人と話せます。テーブルはできた料理を置くだけの場所ではなく、調理の一部と食事が重なる場所になっています。
肉を火で焼くこと自体は、誰もが一人の発明者を思い浮かべられるような新しい技術ではありません。ここで知りたいのは、肉を選んで注文し、卓上で焼き、野菜やキムチ、ご飯などと一緒に楽しむ焼肉店の形が、日本の街でどのように広がったかです。肉を焼く技術と、店で人々が火を囲む食文化とでは、歴史を調べるときの問いが違います。
その問いに一つの年号で答えようとすると、いろいろな人がいなくなってしまいます。家庭で肉にたれをもみ込んだ人、店を開いた人、客席の煙を吸えるように工夫した人、初めて来た客に料理の食べ方を伝えた人。それぞれの記録の残り方は違います。そこで、一つの卓を家庭、店、道具の三方向から囲んでみましょう。
韓国・朝鮮の食文化と、日本の街で営む人々
全国焼肉協会は、日本で親しまれる焼肉を戦後に生まれた食文化として説明し、そこに韓国料理が加わったと記しています。学術研究では、焼肉店の経営に関わった在日コリアンの人びと、メニューに残る韓国由来の言葉、肉以外の料理の存在にも注目しています。焼いた肉だけを取り出して見ると、店の食卓を形づくった人たちと料理のつながりが見えにくくなります。
大阪市生野区に目を向けると、食卓は店の中だけで完結していないことが分かります。大阪市が紹介するコリアタウンには、韓国食料品店と飲食店、民族衣装の店などが通りに並びます。夕食の材料を買う人と、料理を出す人が同じ街を使っているのです。焼肉の隣にキムチが載ることを、一店で考え出した献立として見るのか、食材を扱う店と料理を作る人が重なってきた土地の風景として見るのか。後者からは、開店の年号を追うだけでは見えない人のつながりが見えてきます。
戦後の食糧事情の下で、東京や大阪の朝鮮料理店、内臓肉の料理と焼肉の広がりが関係していたことは、東京消防庁が全国焼肉協会の資料を引いた歴史の紹介からもうかがえます。安価な食材という説明だけで、その営みを言い尽くすことはできません。肉をどう下ごしらえし、何を添え、誰と囲んで食べるかには、料理を作り店を続けた人たちの技術と工夫があります。
大阪の一軒に残る、1946年の年号
店の歴史に目を移してみます。大阪の食道園は、1946年に焼肉レストランとして創業した年を自社の沿革に記しています。終戦の翌年です。1952年に法人化し、1968年には本店を宗右衛門町に移したとも記されています。この一軒の年表から読めるのは、戦後まもない大阪で、焼肉を客に提供するレストランが営業を始め、店を構え続けたことです。
1970年には大阪万国博覧会に出店しています。地元の街で営む店と、各地から人が集まる会場では、出会う客の幅が変わります。以前から知っていた客も、初めて焼肉の食卓に触れる客もいたかもしれません。来場者一人一人の感想はここでは分かりませんが、焼肉を囲む機会が店の外にも開いた出来事として記録されています。
この年表を焼肉文化全体の誕生日にしてしまうと、創業以前や同時期に別の場所で続いていた家庭の料理や店の営みが消えてしまいます。一つの記録が詳しく残ることと、そこで料理そのものが始まったことは違います。食道園の沿革の価値は、起源を一軒に決めることより、大阪で焼肉店がどう歩んだかを具体的な年月と場所で読める点にあります。
無煙ロースターを「導入した年」と「発売した年」
食道園の沿革には、1972年に無煙ロースターを導入したとあります。ここで動詞は「導入」。店が機器を採り入れた年であって、世界のあらゆる無煙ロースターがその年に発明されたと言っているのではありません。機器メーカーのシンポでは、会社沿革に1979年11月に販売を開始したとあり、事業紹介には1980年発売と記されています。同じ会社の資料でも年の書き方に違いがあり、食道園が自店に機器を導入した年とは区別して読む必要があります。
東京消防庁の資料に引用された一般的な歴史説明では、1979年の機器の登場にも触れています。これらの資料は同一機器の開発、設置、販売を連続して追った記録ではありません。店での採用例、業界側による発展の説明、一社の販売開始をそれぞれの射程で読むと、年号を競わせずに済みます。確実に言えるのは、煙を扱う仕組みが焼肉店を支える大きな変化の一つだったことです。
煙やにおいが衣服に付きやすいか、隣の人の顔まで煙が届くかは、料理の味以外のことに見えるでしょう。けれど仕事の帰りに寄る、家族とゆっくり食べる、次の予定がある日に選ぶ、といった判断には関係します。誰とどんな日にこの店へ行けるか。道具の工夫は、食べ手の側のその問いにも働きかけます。焼肉店の姿の変化を、たれや肉質の話だけで語れない理由です。
煙の通り道を、網の外へたどる
テーブルの上にフードがあり煙を上へ引く方法もあれば、卓に組み込んだ機器で下方へ引く方法もあります。焼肉店に入ったとき、まず目につくのは皿や網ですが、煙がどこへ行くかも席の設計の一部です。テーブルに火を置くとは、火元だけでなく、出た煙をどこで受け、どこへ運ぶかまでを客の近くに用意することです。
東京消防庁の上引きダクトに関する調査は、複数の駅周辺や全国焼肉協会加盟店の回答をもとに、器具や排気、清掃の状況を調べています。資料では、吸い込み口、フィルター、そこから先のダクトまで、煙の通り道を区切って見ています。客席から目に入る金属の口だけでなく、壁や天井の先につながる部分にも手入れが必要だと分かります。
この調査の結果は、そこで回答した店についての資料です。現在の全国の焼肉店にどの方式が最も多いか、上野毛店がどの機種を使っているかを示すものではありません。焼肉を食べる機会があれば、席の上にフードがあるか、煙が卓のどこへ向かうかを見るだけでも、普段は隠れているつくりが見えてきます。器具はお店に任せ、客は席からその工夫を楽しめば十分です。
レストランの歴史を写した写真に網や卓ばかりが残っていても、それを支えた排気の仕組みまで写っているとは限りません。見えない道具も含めて眺めると、客が席で焼けること自体が、多くの仕事の上に成り立っていると分かります。
今日の卓に残っているもの
全国焼肉協会は、無煙ロースターの普及に加え、1991年の牛肉の輸入自由化による食材調達の変化を、焼肉店が広がる背景に挙げています。1992年には全国の焼肉店経営者が集まって協会を設立しました。道具が変わったこと、仕入れが変わったこと、業界の人同士がつながる場ができたこと。料理が広い地域で続くには、味を支える仕組みも必要でした。
いま、肉に加えてキムチを一皿頼み、締めの麺やご飯をどうするか相談する時間も、焼肉の楽しみです。肉だけを見るのでなく、一緒に食べる料理やその名前にも注意すると、さまざまな背景を持つ店の人たちが育ててきた食卓の厚みが感じられます。どの店も同じ姿をしている必要はありません。地域、客層、仕入れ、店主の考えによって、同じ焼肉の名前のもとに違う夜が生まれます。
上野毛の肉のひらいは、兵庫の精肉店と自家牧場を背景に持つ焼肉店です。ここで神戸牛カルビや赤身を一皿ずつ頼み、焼き上がりを待つ夜は、この店だけの来歴と、長く育ってきた焼肉の卓上文化が交わるところです。料理が届いた時点ではまだ夕食は途中。客が火を囲んで、次に焼く一切れを選ぶ。その当たり前の楽しみにも、家の台所から街のレストランまで、数え切れない人の手がつながっています。