让客人自己烤,餐桌也成了料理的一部分
一片肉上网,趁它烤熟的时间跟同桌说话,再决定下一片烤什么,这就是烤肉店独有的用餐节奏。战后日本的餐饮业中,在日韩裔经营者也参与塑造了这种吃法。桌上的泡菜、菜单里来自韩语的名称,都留下他们的足迹。大坂生野的韩国食品店与餐馆,至今仍映照着这段生活背景。
一家大坂老店,以及烟往哪里走
大坂食道园记载,店于1946年创立,1970年曾在大坂万国博览会出店,1972年在店内采用了无烟烤炉。这些是店家的纪录;设备商 Shinpo 将其产品开卖的时间记在1979至1980年前后。排烟可以经由桌面上方的集烟罩,也可以从桌内往下抽。要在每桌点火,就得替烟安排一条离开餐桌的路。
一张烤肉桌,如何走进更多地方
日本全国烤肉协会将无烟烤炉的普及,以及1991年牛肉进口自由化后采购条件的变化,列为烤肉店扩张的背景。隔年,各地经营者成立了全国性的协会。如今在上野毛点一盘肉、分一碟泡菜,等待时聊聊最后要吃哪碗面,这份自在的节奏背后,有移居者、餐馆与器具共同留下的历史。
