니쿠노 히라이도쿄 가미노게 테이블 예약 ↗

니쿠노 히라이고기 이야기

불판은 어떻게 식탁 가운데 놓이게 됐을까?

전후 오사카에서 재일 코리안들은 오늘날의 야키니쿠 문화를 만드는 데 중요한 역할을 했습니다. 오사카의 식도원은 1946년에 문을 열었고, 1972년에 무연 로스터를 도입했다고 기록합니다. 지금 식탁에서 연기가 빠져나가는 방향에도 그 역사가 남아 있습니다.

테이블이 조리대도 되는 식사

야키니쿠 식당에서는 손님이 고기를 한 점 올리고, 익는 동안 이야기를 나누다가 다음에 구울 부위를 고릅니다. 전후 일본에서 이런 식사 문화를 만들어 온 사람들 가운데는 식당을 운영한 재일 코리안들이 있습니다. 그 흔적은 고기뿐 아니라 김치와 메뉴의 여러 이름에도 남아 있습니다. 오사카 이쿠노의 식료품점과 식당을 함께 보면 그 배경을 짐작할 수 있습니다.

한 식당의 기록, 그리고 연기의 길

오사카 식도원의 연혁에는 1946년 창업, 1970년 오사카 만국박람회 출점, 1972년 무연 로스터 도입이 기록되어 있습니다. 이는 한 식당의 발자취이고, 기기 제조사 신포의 판매 개시는 1979~1980년 무렵의 별도 기록입니다. 위쪽 후드로 빨아들이는 방식도, 테이블 아래로 빼내는 방식도 있습니다. 손님 곁에 불을 두려면 연기가 빠져나갈 길도 함께 마련해야 했습니다.

오늘의 불판까지 이어진 변화

일본 전국야키니쿠협회는 무연 로스터의 보급과 1991년 쇠고기 수입 자유화에 따른 조달 변화를 구이집 확산의 배경으로 꼽습니다. 이듬해에는 전국의 식당 운영자들이 모여 협회를 세웠습니다. 고기 한 접시를 주문하고 김치를 나누며 마지막에 면을 먹을지 이야기하는 일상에는 이주한 사람들, 식당과 조리 기구의 역사가 함께 담겨 있습니다.