肉のひらい東京・上野毛 線上訂位 ↗

肉のひらい肉舖手記

烤網為何設在餐桌中央?

戰後大阪的燒肉文化,有在日韓裔、朝鮮裔社群的深厚影響。大阪食道園的店史記載,餐廳於1946年開業,1972年引進無煙烤爐。看看今天桌邊的煙往哪裡走,也能讀到一段燒肉史。

讓客人自己烤,餐桌也成了料理的一部分

一片肉上網,趁它烤熟的時間跟同桌說話,再決定下一片烤什麼,這就是燒肉店獨有的用餐節奏。戰後日本的餐飲業中,在日韓裔經營者也參與塑造了這種吃法。桌上的泡菜、菜單裡來自韓語的名稱,都留下他們的足跡。大阪生野的韓國食品店與餐館,至今仍映照著這段生活背景。

一家大阪老店,以及煙往哪裡走

大阪食道園記載,店於1946年創立,1970年曾在大阪萬國博覽會出店,1972年在店內採用了無煙烤爐。這些是店家的紀錄;設備商 Shinpo 將其產品開賣的時間記在1979至1980年前後。排煙可以經由桌面上方的集煙罩,也可以從桌內往下抽。要在每桌點火,就得替煙安排一條離開餐桌的路。

一張燒肉桌,如何走進更多地方

日本全國燒肉協會將無煙烤爐的普及,以及1991年牛肉進口自由化後採購條件的變化,列為燒肉店擴張的背景。隔年,各地經營者成立了全國性的協會。如今在上野毛點一盤肉、分一碟泡菜,等待時聊聊最後要吃哪碗麵,這份自在的節奏背後,有移居者、餐館與器具共同留下的歷史。