牧場和菜單上為什麼用不同名字?
平井牧場在兵庫縣飼養的是但馬牛。但馬牛肉和神戶牛肉這兩個名稱,都有生產者、產地與牛肉本身的條件。草地上的小牛還沒到接受屠體評級的階段,神戶牛肉認證自然也還未決定。
在大圓裡畫一個小圓
符合額外條件的但馬牛肉,才能取得神戶牛肉認證。協議會2024年度資料中的7,330頭但馬牛肉認定數,已包含6,820頭神戶牛肉。兩個數字相加會重複計算,也都不是平井牧場一家的出貨量。
把名稱帶回餐桌
日文的「神戸肉」「神戸牛」「神戸ビーフ」與英文Kobe Beef都是同一項登錄產品的名稱。「兵庫縣產」說的是產地,「黑毛和牛」則是關於品種的資訊。點餐時先看每道菜如何標示,再從中挑選自己想吃的部位和口感。
