목장의 이름과 메뉴의 이름
히라이가 효고현에서 기르는 것은 다지마 소입니다. 다지마 비프와 고베 비프라는 이름에는 생산자, 산지, 고기 자체에 관한 기준이 들어 있습니다. 아직 목장에서 자라는 송아지에게는 도체 심사가 남아 있으므로 고베 비프라는 이름이 확정되지 않습니다.
큰 원 안에 작은 원을 그려 보기
고베 비프는 다지마 비프 중에서 추가 기준을 충족한 고기입니다. 협의회의 2024년도 통계에서는 다지마 비프 7,330마리 안에 고베 비프 6,820마리가 포함됩니다. 두 숫자를 더하면 중복 집계가 되며, 어느 쪽도 히라이 한 목장의 출하량을 뜻하지 않습니다.
메뉴판에서 읽는 세 가지 정보
神戸肉·神戸牛·神戸ビーフ와 영어 Kobe Beef는 같은 등록 명칭을 가리킵니다. ‘효고현산’은 산지를, ‘흑모화우’는 품종을 알려줍니다. 주문할 때는 각 요리에 어떤 이름이 붙어 있는지 먼저 보고, 그중 먹고 싶은 부위와 식감을 골라 보세요.
