A farm name and a menu name
Hirai raises Tajima cattle in Hyogo. Kobe beef, Tajima beef and the prefecture of Hyogo appear in different parts of the story: the beef designations have rules about producers, origin and the meat itself. A calf in the field cannot yet be certified as Kobe beef.
Picture one circle inside another
Kobe beef comes from eligible Tajima beef that meets additional requirements. In the association’s figures for fiscal 2024, 6,820 Kobe certifications were included in the 7,330 head classed as Tajima beef. Adding the two figures would count the Kobe animals twice, and neither figure tells you Hirai’s own output.
Reading a dish name at the table
The Japanese terms 神戸肉, 神戸牛 and 神戸ビーフ name the same registered product as Kobe Beef. Hyogo on its own states an origin, and Japanese Black describes a breed. When ordering, read the designation on the individual dish, then choose the cut and texture you would enjoy.
