神戸牛を知る
但馬牛と神戸牛。同じ一頭に二つの名がある理由
牧場には但馬牛がいて、焼肉店には神戸牛の皿がある。この二つの名前は、一頭のどの時点を見ているのでしょう。

牧場の牛を何と呼びますか
上野毛の品書きに「神戸牛赤身」とある。一方、肉のひらいの牧場紹介に出てくるのは「但馬牛」だ。牛舎を出発した一頭が、東京に着いたところで名前を変えるのだろうか。あるいは牧場に二種類の牛がいて、その片方だけが焼肉店に来るのだろうか。実は、二つの名前のあいだには、トラックの走る道よりも大事な、ある境目がある。肉になってから、その一頭が所定の条件を満たしているかを確かめる段階だ。
「但馬牛」の字にまず読み仮名をつけたい。神戸肉流通推進協議会は、牛肉のもとになる牛を「たじまうし」、定められた条件を満たした牛肉を「たじまぎゅう」と読み分けて定義している。ふだんの会話では同じように聞こえても、規約の中では読み方が示すものが違う。牛舎にいる牛についてのお話と、精肉店に並ぶお肉についてのお話。その二つを区別すると、牧場の説明と品書きがきれいにつながる。
たとえば、牛が餌の前に並ぶ写真を見て、その場の牛を但馬牛と説明することはできる。しかし写真には、その後に枝肉に付く等級や重量までは写っていない。写真の下に「神戸牛」と書くと、その一頭がすでに認定されたように伝わる。肉の写真にも似た難しさがある。赤に細かなサシが入っている様子は目で楽しめるけれど、その模様から牛の育った県や血筋が読み取れるわけではない。
地図からは読み切れない産地の決まり
但馬は兵庫県の北部にある地方の名。神戸は海に面した都市の名。この二つを地図で見比べると、県の北で生まれた牛を南の神戸市で飼い直す様子を想像するかもしれない。ところが農林水産省の地理的表示の登録には、但馬牛も神戸ビーフも生産地が「兵庫県内」とある。神戸ビーフの条件には、神戸市に牛舎があることが書かれているわけではない。
規約で問われる場所には続きがある。登録された生産者が兵庫県内で繁殖から肉牛としての出荷まで飼養管理し、県内の食肉センターに出荷する。ここでいう産地は、売った店がある場所とも、料理を食べた場所とも違う。そのため、兵庫で生産された神戸牛を、東京の上野毛で味わうという紹介に矛盾はない。住所を一つ覚えるより、牛を育てる場所と肉を扱う場所を順に追うと分かりやすい。
ヒライの場合は、加古川市の七つ池牧場と加西市の加西牧場という具体的な場所がある。ヒライ自身が紹介する加西の風景には、牛舎と、その近くの池がある。神戸ビーフという大きな名から一歩踏み込むと、名札の裏にある牧場の仕事に出会える。ここで区別したいのは、地域全体が守る認定条件と、一軒の牧場が選ぶ育て方。池のある環境はヒライを知る手掛かりで、兵庫県のすべての農場に共通する風景ではない。
但馬ビーフから、さらに条件を満たした肉へ
但馬ビーフという呼び方もある。協議会が定義する「たじまぎゅう」を指し、県有の種雄牛を代々交配してきた但馬牛をもとに、月齢や牛の区分、枝肉の格付などを確認する。この時点ですでに、産地の名前を自由に付けているわけではない。神戸ビーフを理解するには、まず土台に、この肉としての但馬ビーフの条件があると押さえておくとよい。
次にその中で、出産を経験していない雌牛または去勢牛で、枝肉の歩留、肉質、脂肪の入り方、重量などが規約の範囲に入るものが神戸ビーフとなる。したがって、神戸ビーフと認められた肉は但馬ビーフの条件を満たしている。ただし、但馬ビーフのすべてが神戸ビーフになるとは限らない。この関係は、産地を示す名と、さらに条件を満たした肉の名を読み分けるうえで役に立つ。
ここで「選ばれなかった但馬ビーフは味が劣るのか」という疑問が出てくる。たとえば、基準には雌と去勢で異なる枝肉重量の下限がある。重さがある範囲に入ったかどうかと、今夜の客が好む味は、それぞれ別の問いだ。神戸ビーフの条件を守って呼び分けることと、肉の好みは別の話だ。旅先の肉屋などで二つの名前を見かけたら、まずそれぞれが何を示す言葉なのかを確かめ、次にどの部位をどんな料理で食べたいかを考えてみよう。
円を二つ描いて統計を読む
紙に大きな円を描いて「但馬ビーフ」、その中に小さな円を描いて「神戸ビーフ」と書いてみる。協議会の認定頭数の表は、この包含関係を確かめるよい実例だ。令和6年度の表では但馬牛が7,330頭、そのうち神戸ビーフは6,820頭。二つを足して兵庫で育った牛の数を出すのは誤りで、神戸ビーフの頭数は先に挙げた但馬牛の数に含まれている。
この数字からは、その年度に定義に該当した頭数が分かる。一方、ヒライの牧場から出荷された頭数や、上野毛店が仕入れた頭数は出てこない。兵庫全体の表と一軒の店の食卓には距離がある。たとえば「今日はどの部位があるか」を知るには県の統計よりその日の品書きが役に立つ。産地の仕組みを調べたいときには、逆に、一軒の店の売れ筋から全体を推し量るよりもこの表が頼りになる。
二つの円の大小は年度で変わる。同じ年度の数を比べることにも意味がある。違う年の数字をつないだり、片方を「出荷頭数」、片方を「認定頭数」と読み替えたりすると、割合の意味が変わってしまう。統計の見出しを読んでから数字を見る習慣をつけると、「珍しい肉」といった言葉にも自分の判断が持てる。どこで、いつ、何に対して珍しいのかが肝心だ。
肉の名前が三通りあっても、肉は一つ
英語で見かけるKOBE BEEF、日本語の神戸肉、神戸牛。農林水産省の地理的表示登録では、これらと「神戸ビーフ」が同じ登録の名称として並ぶ。旅先の案内板や精肉店の表示に別々の綴りを見つけても、それだけで上位、下位の別ブランドと考える必要はない。地理的表示の登録番号は、但馬牛が第2号、神戸ビーフが第3号。番号は順位を表すものではない。
さらに「和牛」は広い範囲を指す。協議会の案内では黒毛和種、褐毛和種、日本短角種、無角和種という品種を紹介し、但馬牛は黒毛和種に属する。つまり「和牛」とだけ書かれた皿と「神戸牛」と書かれた皿とでは、言葉が約束している範囲が違う。黒毛和牛の文字を見て神戸牛と読み替えることも、神戸牛であるために別の品種が必要だと考えることも、どちらもこの関係から外れてしまう。
言葉を見分ける小さな練習をしよう。上野毛の品書きで「神戸牛カルビ」と「牛タン」を見つける。前者にはブランドと料理の呼び名がある。後者に書かれた情報は牛の舌という部位。後者にも前者のブランド名を補って読むことはできない。店名に牧場直営とあっても、この一皿ずつの言葉を尊重したい。その方が、店があえて書き分けている違いに気づける。
名前の範囲が分かると、別の店の品書きも楽しくなる。「兵庫県産」とだけあるときは産地、「黒毛和牛」とあるときは品種に関わる情報。そこに「神戸牛」と続くなら、どこでどのように育ち、肉を調べたかという条件までが加わる。一つずつ読めばいい。
分かったことを、注文の言葉にする
初めて訪れるなら、一頭の物語と、今夜自分が食べたいものを別々に考えてから合わせるといい。生産地に興味があれば「加西牧場では何をしているのか」と牧場紹介を読む。一方、献立では「神戸牛と明記された単品で、今日は赤身を食べたい」と決める。この順序なら、神戸ビーフの基準を覚えきっていなくても、土地の話を夕食に結びつけられる。
肉が卓上に届いたら、皿の向こうには二つの仕事があると思い出してほしい。牛の頃から兵庫で育ててきた仕事と、肉になった時点で一頭ずつ確かめる仕事だ。神戸牛と但馬牛を呼び分ける意味は、どちらが偉いかを決めることにはない。どの段階で、何を確かめて、その名で食べる人に渡したかが分かること。そう考えると、品書きのたった三文字がずいぶん具体的なものに見えてくる。