Follow the white lines
Sashi is the fat that runs through a muscle. Hold a slice up and look for fine threads surrounded by red meat, then look separately at a thick band along its edge. Light bouncing off a moist surface can look white in a photograph, so the picture alone cannot tell you a grade.
What the twelve numbers measure
The Beef Marbling Standard compares a specified cross-section between the sixth and seventh ribs with photographic standards numbered 1–12. A BMS of 6 falls in marbling grade 4; numbers 8–12 fall in marbling grade 5. These numbers give neither a percentage of fat nor the overall meat quality grade, which also depends on three other assessments.
From a grading photograph to a bite
Kobe beef requires BMS 6 or higher along with other conditions for origin, quality, yield and weight. A high BMS alone cannot establish the brand, and different muscles of the same animal have different patterns. Try looking at the threads and bands in karubi and lean beef before grilling, then see whether the slice you most enjoyed was the one that first caught your eye.
